Tristan et Iseult

mort d'Iseult , poème final

So sturben wir,   ainsi nous mourrions,

um ungetrennt ,   pour n’être plus séparés,

ewig einig,   éternellement unis,

ohne end’ ,   sans fin,

ohne erwachen,   sans réveil,

ohne erbangen,   sans crainte,

namenlos ,    oubliant nos noms ,

in lieb’ umfangen,   embrassés dans l’amour ,

ganz uns selbst gegeben,  donnés entièrement l’un à l’autre,

der liebe nur zu leben !  pour ne plus vivre que l’amour !